Juan el “cuidacalle” o “cuidagente” de EEUU y Balcarce

Salgo a la calle y ahí está él: en la esquina, con su sonrisa siempre dispuesta en primera línea y con su brazo revoleando la bienvenida. A veces, un gesto lo dice todo. Con Juan es así, su esquina, su cuadra, su calle, mi casa, tu casa, nuestra casa. Hace tanto frío.
Le respondo con el saludo. Hay que ver esa sonrisa. ¿A fuerza de qué se mantiene? Me pregunto cómo hace. A veces, incluso así, supeditado a las insanas e incómodas costumbres de la calle, pienso que Juan le pescó la vuelta; ese límite indefinible, o lo entendió todo o está completamente loco. “O ambas cosas”, imagino que diría él si lo estuviera entrevistando en este instante.
Pregunto y respondo para adentro, el sacrificio quema las entrañas y debe ser alto. ¿Quién lo impuso? ¿Será destino, será karma, será asignación, será decisión, será necesidad? Como sea, siempre da la impresión de que Juan no es lo que puede, sino lo que quiere.

¿Quién te cuida? Testimonios sobre los que nos hacen sentir protegidos

Es difícil de definir un ángel guardián… una parte está en el diariero de la esquina de México y Bolívar, quien deja el diario debajo de la puerta los domingos; otra en la carnicería/verdulería El Salteño, a unos pocos pasos, donde siempre te esperan con una sonrisa y buen humor. Y la familia que atiende en la panadería de Defensa al 600, con sus exquisitas empanadas y facturas; o el mozo de La Poesía, quien siempre trae un pedacito extra de lo que acompañe el café ese día creo que son un ángel con muchas alas desparramadas por el barrio. —Eva Valentinas

Si me pregunto quién me cuida en San Telmo, la respuesta que nace espontáneamente es: el barrio mismo. Además de este primer gran personaje surgen varios, pero dos se destacan: uno, Edgardo, me espera detrás del mostrador en la panadería de Perú cruzando San Juan. “¿Cómo anda?”, me pregunta. “Espere, en 5 salen las medialunas calentitas, pruebe unos cuernitos, un bizcochito… cómo anda el Ezequiel (Ezequiel es mi hijo al que conoce de chiquito)”. Paso por la caja. “Chau”, me despide con su mano en alto.

Pablito de la Ferretería de San Juan

El otro gran personaje es Pablito, el dueño de la ferretería San Juan. Acostumbro entrar al local cargado de interrogantes y en busca de soluciones a la compleja problemática vinculada al mantenimiento de mi departamento: pinturas, flotantes, pegamentos, tornillos, tarugos… y él siempre, con la mejor onda, encuentra la respuesta. Y si no la hay, la inventa. Me voy contento con la joya que acabo de adquirir, sintiéndome por un momento pintor, carpintero, plomero, gasista, todo gracias al «amigo» ferretero. Grandes tipos Edgardo y Pablo!!! —Alberto Martínez

La Poesía vuelve a San Telmo

Al conservar los bares de barrio, cuidamos nuestro patrimonio cultural

El 12 de abril de 1982, en la equina de las calles Bolívar y Chile, el poeta Rubén Derlis abrió las puertas del Café La Poesía al barrio de San Telmo. Durante seis años el lugar serviría como nexo de muchos creadores que señalaron el comienzo de una nueva movida artística en la democracia naciente de esa época.

Derlis era de la celebrada “Generación del ‘60”, un florecimiento cultural marcado por los ideales de la transformación social e influenciado por la Revolución Cubana, el Mayo Francés del ’68, La Primavera de Praga, y los movimientos contra la guerra en Vietnam y por los derechos civiles en EE.UU. En Argentina, la época fue marcada por hitos como el Instituto Di Tella, el Cordobazo del ’69, el Grupo Espartaco y la Nueva Figuración en las artes plásticas; en el teatro independiente que dio luz a Griselda Gambaro, Somigliana, Dragún y Tato Pavlovsky; y en el movimiento de “El Pan Duro” o “La Nueva Canción” en letras y poesía liderado por figuras como Juan Gelman, Francisco “Paco” Urondo, Olga Orozco y Alejandra Pizarnik, además del mismo Derlis.

“La salita” de salud del barrio

El Cesac Nº 15 es una joya desconocida

Tener que ir a buscar atención médica al Centro de Salud y Acción Comunitaria Nº 15 no es un martirio. El Cesac es “la salita” del barrio, que depende del Hospital Argerich, del Gobierno de la Ciudad y -para algunos insumos y programas- también de la administración nacional. La idea que se tiene sobre los hospitales y la atención pública de la salud es que lo que brindan es de una calidad deficiente, que falta de todo, que los profesionales son malhumorados o desaprensivos, que hay que hacer filas interminables para conseguir un turno. En la salita de Humberto Primo 470 nada de eso ocurre. Y si ocurre es la excepción y no la regla.

Salud Nikkei: Una visión abarcativa de la salud y el bienestar

Eduardo Yoshida e Iris Yamamoto de Salud Nikkei

El centro Salud Nikkei, en la esquina de las calles Brasil y Perú, abrió sus puertas a la zona en 2003 y ofrece un abanico de servicios orientados al bienestar: desde traumatología y kinesiología hasta shiatsu (digitopuntura japonesa), nutrición y psicología. Pero según Iris Yamamoto, secretaria y administradora del centro, el servicio más destacado del centro es la acupuntura, una de las bases principales de la medicina china que busca restaurar el equilibrio físico-energético del paciente a través de la inserción de agujas en puntos específicos del cuerpo.

Quienes Somos: Bazar La Luna – un viaje a través del tiempo

Tres generaciones en uno de los bazares más antiguos de la ciudad

Al entrar al Bazar La Luna, tres pasillos formados por las dos hileras de góndolas de madera que a lo largo determinan el espacio del local, invitan a recorrer los productos clásicos en muestra. Tazas de todos los tamaños, cacerolas de barro, jarras de cerámica y, según algunos vecinos, “la mejor loza uruguaya”, lucen en los estantes de este negocio familiar de más de 80 años de antigüedad.

Por dentro y por fuera, el edificio histórico sobre la esquina de Tacuarí y México parece haberse mantenido en el tiempo: su mueblería de madera que data de fines del siglo 19 y sus techos altos sin ninguna modificación arquitectónica le dan la razón a la Secretaría de Cultura de la Ciudad por haberlo declarado en 1988 “testimonio vivo de la memoria ciudadana”.

Esteban y Marcelo Cuevas, dueños

Quiénes Somos: La madrina incógnita del barrio

Graciela Fernández y su campaña continua para cuidar los espacios públicos de San Telmo

Graciela Fernández es una de esas figuras que muchos conocen de vista antes de conocerla en persona. Su largo pelo negro y ojos verdes, la boina negra que suele ponerse en invierno, y sus andares por el barrio hacen de ella una persona ícono de San Telmo.

Graciela Fernández

Pero a pesar de haber participado en innumerables iniciativas e intervenciones vecinales, sigue siendo “muy solitaria” y de perfil bajo. “En general escucho mucho ruido pero pocas nueces cuando la gente se junta, porque después se cansa fácil. Pero como siempre decía mi mamá, ‘el que la sigue la consigue’”, dice. Y gracias a esta consigna es una de las personas que más vigila y más cuida San Telmo, sin pedir aplausos de nadie.

La Bicicleta Naranja: Paseando a turistas y locales también

Quisimos exponer uno de los emprendimientos “nuevos” en San Telmo, que apunta al mercado turístico pero que a la vez entiende que hay que respetar y celebrar el carácter tradicional del barrio. La Bicicleta Naranja, producto de la visión y sensibilidad de su dueño José María Oyharbide, ofrece alquileres y tours temáticos en bici por Buenos Aires (sobre todo la zona Sur) desde hace cuatro años.
Su oficina sobre Balcarce y Pasaje Giuffra es pequeño, ordenado e informal, con un staff fresco y simpático, y permite que tanto el vecino como el turista parando en un cinco-estrellas se sienta cómodo. Oyharbide está siempre presente y accesible durante la semana, y no casualmente tiene cálidas relaciones con sus vecinos, muchos de los cuales paran en sus andares a charlar o tomar un mate con él -un buen ejemplo de la confianza e intercambio entre nuevos comerciantes y la población tradicional que sería necesario para incorporar el turismo armoniosamente en el barrio.

La batalla para el futuro de San Telmo: Una lección sobre cómo la participación vecinal puede cambiar el desarrollo del barrio

El polémico Proyecto Prioridad Peatón (PPP) fue introducido por el GCBA a mediados del año, con la propuesta de semi-peatonalizar la calle Defensa, sacarle el tránsito público, nivelar la calle con la vereda; remplazar las farolas antiguas con modelos modernos; colocar bancos, macetas y bolardos, y remplazar los adoquines tradicionales con nuevos “lisos”. Todo bajo la visión de crear un corredor “verde” entre el Centro y el Riachuelo, que priorizaría al peatón, el turismo y el comercio de la zona.
A partir de agosto se transformó en el eje de una fuerte discusión entre los vecinos y el Ministerio de Desarrollo Urbano, que era encargado de implementar el proyecto y ya había licitado las obras cuando un recurso de amparo fue presentado por la ONG Basta de Demoler y apareció, junto con la resistencia de los vecinos auto-convocados de San Telmo Preserva. Tras una serie de acciones emprendidas por la comunidad y gracias a una sentencia legal, el 31 de octubre se realizó una audiencia pública en el Centro Cultural Plaza Defensa, asistida por más de 300 personas, y que duró desde las 18 hasta las 23h, a pesar de que muchos de los que se habían anotado para dar testimonio no hablaron.
Era una demostración emocionante de la pasión y el sentido de pertenencia de la comunidad de San Telmo, que salió a defender su estilo de vida, su identidad, su historia y su futuro. Abajo compartimos fragmentos de algunos testimonios:

La colectividad de la Marina Grande de Sorrento:Los italianos que trajeron la Fiesta de Santa Ana y el buen pescado a nuestro barrio

Desde el Golfo de Nápoles a la calle Balcarce
El 26 de julio se realiza en San Telmo la procesión anual de Santa Ana, patrona de los pescadores de la Marina Grande, un pueblo pintoresco al pie del acantilado que lo separa de la ciudad de Sorrento, en el golfo de Nápoles. Ese día, la comunidad santelmeña presencia todo el ritual de una fiesta patronal del viejo continente: flores, confeti, banderitas multicolores flameando sobre la Iglesia de San Pedro González Telmo, fuegos artificiales y una procesión con cantos en italiano por las calles del barrio.
En el desfile, dos santos —Santa Ana y San Antonino, patrono de la ciudad de Sorrento— salen de la iglesia sobre lechos de flores cargados al hombro de los varones, una imagen que evoca la historia de esta colectividad de inmigrantes que llegó a la Argentina a principios del siglo XX y se estableció en San Telmo.

Sarah Bianchi: la señora de San Telmo

El Museo Argentino del Títere queda en San Telmo y es el segundo en importancia en América Latina. Lo hace y cuida Sarah Bianchi, la mujer que a los 86 años piensa en comprar otra casa y acercar más gente a la forma de teatro más bella que conoce. Esa que supo mostrar, en Buenos Aires, hasta Federico García Lorca.

Perfil de la madre de los títeres
Sarah Bianchi es profesora de Letras, artista plástica y pionera, junto a la gran Mané Bernardo, artista plástica y famosa actriz del movimiento titiritero argentino. Actriz de teatro independiente, se unió al mundo de los títeres en 1944 manifestando que el arte de los muñecos es una de las tantas representaciones de las artes escénicas, como lo es también la mímica o la danza.
En la vida de Sarah sus fotos, afiches, títeres y marionetas comparten anécdotas que se reúnen en San Telmo y viajan por toda Argentina y el mundo.

Panadería Cosas Ricas: 50 años de tradición

Es la panadería que cuenta el camino que hicieron muchos en la zona Sur. Quizá, es parte del mapa que nace en aquellos anarquistas que ponían nombres políticos a las facturas, hasta estos españoles que fueron marcando la vida de este barrio, a fuego lento y para siempre.

Cosas Ricas es una de esas panaderías que ha cambiado de manos varias veces y que se ha convertido en un símbolo barrial. Y como toda institución duradera, ésta fue construida con el sudor y las historias entrecruzadas de la gente cuyas vidas plasmó. En este caso, son tres familias gallegas cuya trayectoria también dibuja la historia de la inmigración española del siglo veinte en Buenos Aires.

Quienes Somos: La Scala de San Telmo

La Scala de San Telmo toma su nombre del famoso teatro de Milán, Italia, quizá el único que supera al Teatro Colón para escuchar ópera lírica. Su nombre es “una tomada de pelo de nosotros mismos”, según Susana Santillán, presidenta de la Asociación de La Scala de San Telmo. En sus quince años recién cumplidos, la antigua casona del pasaje Giuffra ha logrado traer aires líricos y música tradicional de primer nivel a nuestro barrio, además de ser una notable fuente de gestión cultural para la Ciudad de Buenos Aires.

La Coruña: el auténtico bodegón de barrio

“Yo al salón me lo como”, dice como jugando a la literalidad Carmen Margarita Moreira López. “Con i latina”, anuncia, con su carácter que marca todo por las dudas, la mujer que está al frente del bodegón La Coruña, en el verdísimo local del Mercado de San Telmo, sobre la calle Bolívar.

Y Carmen, o Carmiña, dueña de La Coruña, uno de los 54 bares notables de la Ciudad de Buenos Aires, se levanta para hacer un sandwich de jamón, queso y tomate –abundante y barato, por cierto-, seguida por Cabezón, el pequinés que vive desde hace 14 años allí, para volver a su mesa preferida y contar la historia que ya la ve venir: ella es moza, cocinera y única heredera de ese café que sólo puede existir en un barrio donde estas cosas inexactas hasta la magia, existen. Trae un cortado en vaso de vidrio y no hay que explicarle cómo es el vaso de vidrio: que si es jarrito, americano o con manija. Es el vaso de vidrio del que se supone que todo aquél que se haga llamar cafetero de profesión, sabe traer.

Club Atlético San Telmo: Volver al club de barrio

Ha acompañado al barrio en sus varias transformaciones sociales y económicas, y ahora se está orientando a un rol de proveer contención a los chicos y familias del barrio. Presentamos la historia de la institución de “Los Candomberos”, y un retrato de su novedoso programa de ayuda social con los chicos de la Isla Maciel.