Arte callejero, arte público

En esta serie de imágenes presentamos una variedad de estilos de arte callejero o arte público de la zona. Desde hace unas décadas, San Telmo ha sido favorecido por distintos grupos y generaciones de artistas que dejaron sus huellas en los muros y paredes del barrio, en forma libre y gratuita para el disfrute (o desagrado) de todos. ¿Pueden identificar la ubicación de cada obra?

"Super 8" Edgardo Gherbesi

Varias de las fotos fueron sacadas por José Edgardo Gherbesi, también conocido como Súper 8, El Indio de San Telmo o El Gitano. Es uno de los tantos personajes del barrio que suele deja rastros de alegría por donde anda. El fotógrafo y documentalista hace 25 años que vive en el barrio donde “es una ceremonia tomar café del termo a la mañana en la Plaza Dorrego” mientras lee La Nación.

Cultura: Entrevista con Grolou, artista callejero

Entre los artistas callejeros que tienen mayor representación en los muros de San Telmo está Louis Danjou, acá Grolou, un francés de 25 años que vino a Sudamérica hace 5 para escaparse “de la vida francesa” y se radicó (por ahora) en Buenos Aires. Junto con Elodio, a quien entrevistamos en nuestro primer número de El Sol de San Telmo, Grolou tiene muchas obras en la zona y un estilo muy propio, lleno de colores y caras distorsionadas de “monstruos” que reconoce como propios.

Ciclos de cine gratuitos en la zona

¡Vamos al cine! ¡Y gratis! Una guía para agendar

Como a todos nos gusta el cine, y sobre todo el de calidad, nos contactamos con las entidades de la zona que han programado ciclos interesantes. Aquí les presentamos lo que pueden ver durante junio y julio. Y, muy importante (sobre todo en estos tiempos de bolsillos más ajustados), la entrada es LIBRE Y GRATUITA.
ENERC (Escuela Nacional de Experimentación y Realización Cinematográfica). Moreno 1199.
“Jueves de película”, los jueves de 20 a 23. Cine-debate, con la presencia de los realizadores y/o integrantes de la producción de la película exhibida.
Junio. Miradas de mujer: cine argentino y latinoamericano.
Julio. Documentales argentinos: el tratamiento creativo de la realidad.
Informes: cefopro@enerc.gov.ar – Tel: 4383-2622 / 4381-7597 int. 130/155

Universidad del Cine. Pje. J.M. Giuffra 330
Miércoles a las 20 y jueves a las 15. Durante el mes de junio:”La incógnita Ratanaruang”, ciclo que estrena cuatro películas de este original director tailandés.
Miércoles 10 y jueves 11 de junio: “Vidas truncas”
Miércoles 17 y jueves 18 de junio: “Invisible waves”
Miércoles 24 y jueves 25 de junio: “Ploy”
Informes: espaciociclos@ucine.edu.ar –  Tel: 4300-141 int.138

Centro Cultural Fortunato Lacámera. Avda. San Juan 353
Los martes a las 18, y como una de las actividades del “Taller de cine y pensamiento” que coordina Oscar Cuervo, se exhiben películas que tocan temas tales como el racismo, la inmigración, la alienación urbana, los problemas de género, los trastornos ecológicos. Un enfoque a la vez político y estético del cine como arte del presente, tanto en el género documental como en la ficción.
Informes: http://www.ccflacamera.blogspot.com –Tel: 4361-6823

Centro Cultural Caras y Caretas. Venezuela 330-370
Las exhibiciones se realizan los días jueves a las 19.30, con un debate posterior, y los domingos a las 17.
Para consultar por los títulos de cada fecha, http://www.carasycaretas.org      Tel: 5354-6618
—Adela Feris

Perlas y poesía: Palabras sueltas sobre San Telmo

Sin título
Es este un trozo de cuento,
un bocado de magia vieja
desgajado de una vorágine de ruido.
Aquí he venido a acunarme,
a pintarme de sus colores lentos,
todo habla en San Telmo.
Los domingos cobran vida
como una herida que cicatriza de repente
cuando el resto del mundo duerme el día.
Se estremecen las paredes con los tangos callejeros,
el suelo vibra, conmovido.
Es el lugar, éste.
El pájaro, el pez. La casa.
—Ana Vidal Egea

“San Telmo es un barrio típico para gente atípica.” —Lida de Bellis
“La singularidad de San Telmo reside en su diversidad.” —Liliana Herrero
“San Telmo es un barrio donde podés hablar con todo el mundo.” — Jorge Vrljicak

¡Qué siga la música!

Carnaval Porteño Vol. 3 difunde la música murguera para todo el año

Aunque el carnaval ya pasó, los amantes de la música murguera pueden seguir disfrutándola gracias a Carnaval Porteño, una serie de discos que reúne lo mejor de las murgas de Buenos Aires para que esta música se pueda escuchar fuera de la calle y de la época de carnaval. Carnaval Porteño Vol. 3 se lanzó en febrero en el Centro Cultural Plaza Defensa con presentaciones de los grupos editados en este disco (incluyendo la Fortubanda del Centro Cultural Fortunato Lacamera de San Telmo)
Carnaval Porteño sacó su primer disco en 2006– impulsado en gran parte por Danny Buira, ex percusionista de Los Piojos, y actualmente parte de la banda de Vicentico y Juan Subirá, músico y compositor de Bersuit Vergarabat– y es una producción de Agenda Murguera, una página web y proyecto de difusión de esta forma musical.

Tambores para el alma (con fotos de Gladys Blanco)

El domingo candombero en San Telmo

Cuerpo, alma, sangre, tambó-tambó. Un bum bum que a lo lejos llama.Calles que recuerdan un tiempo pasado, recorridas por gente de sabor y ritmo. Calles de piedra, con sus historias de amor y dolor; de libertad y esclavitud; pasión, cuerpos sudorosos, golpes de tambores; danzan, sienten, juegan.
Hoy en día, son otros los que pisan estas calles, buscando tiempos lejanos entre las sombras del pasado. Turistas que vienen a comprar y conocer la historia de un barrio que sintió los latidos de los africanos y sus descendientes en Buenos Aires.
Domingo a la noche, los turistas dejan espacio a la soledad de las calles, los artesanos se sientan a descansar después de un día trabajando bajo el sol. Locales cierran sus puertas, aunque queda uno que otro rezagado. Cae la tarde, aparece en lo alto la luna. Se escuchan los primeros tambores, sonando,  repicando.

Un vuelo de fantasía que parte del Mercado

El nuevo libro del artista y vecino Juan Lima

Hace poco un vecino de San Telmo que también es dibujante, diseñador y autor sacó una gema de un libro inspirado, en parte, por nuestro Mercado de San Telmo. El creador es Juan Lima, y el libro es El Mercado de las Pulgas (Atlántida, 2008). Abriendo sus páginas el lector se siente guiado en un viaje entre los puestos de un mercado mágico, donde uno puede ver un eclipse de Sol (hay que pagar entrada) en el Puesto N°14 o disfrutar de las “maravillosas flores del amancay, recogidas en las laderas de los volcanes del Sur” en el Puesto N°12, mientras “a lo lejos se ven los destellos de luz del Faro del Fin del Mundo”.
Originalmente del pueblo El Perdido, en Provincia de Buenos Aires, Juan Lima vive en San Telmo hace 4 años con su pareja la artista plástica Carmen Pérez, pero claramente pertenece a esa tribu cuya originalidad se encaja fácilmente con las idiosincrasias y misterios del barrio.

El mercado de las pulgas, de Juan Lima (Atlantida)

Poesía en homenaje: La casa de Castagnino

El poema siguiente nos fue mandado el año pasado por Sr. Diego Jorge Trucco acompañado por el mensaje de abajo. Recién nos enteramos por su hijo Leonel que el Sr. Trucco está internado por un problema cardíaco. Con la publicación de sus palabras y de esta poema, esperamos que su amor a San Telmo, y al arte que siempre florecíó en estas calles, siga celebrando la memoria de Juan Carlos Castagnino, su casa emblemática y la plazoleta que lleva su nombre (vean página 10), tanto como el rico patrimonio cultural del barrio.
El domingo leí el periódico el Sol de San Telmo. Los felicito por las notas, las pequeñas, inmensas alegrías que hay en el contenido y que me dan gran placer. Mis padres vivieron en San Telmo. Es un lugar que amo y simplemente desearía que publiquen un poema que leí por casualidad días atrás. Es un auténtico homenaje a quien no debemos olvidar.
Gracias por existir.
—Diego Jorge Trucco

Corazón de Piedra y de Pincel
“En homenaje a la casa del pintor Juan Carlos  Castagnino”
Allá por San Telmo
habita una casa
(intentaré describirla para ustedes)
de añejos párpados caídos
con  piel de rosa y amaranto
perennes arrugas
el rostro taciturno, sereno
y racimos de uva en su frente.
Dime que aguardas?
Aún de pie impasible y desvelada.
Entiendo tus anchos años,
Tu estático trajinar,
(desde el siglo XVIII)
tu relumbrante época,
entre tintas, óleos y acuarelas.
Arcana alquimia del arte.
Ahora entre penumbras y luces,
esperas, solo…… esperas,
silenciosa, erguida y pétrea,
desplegar tu oculta sonrisa
¡Oh insepulta estatua del arte!
Ya se escucha galopar:
“La caballada en movimiento”
“El brioso y hercúleo caballo criollo”
“Los potros del inundado monte”.
Que ya libres se acercan,
Entre arte y viento y polvo
¡Sí! Ya llegan a despertar:
¡tu corazón de piedra y de pincel.
deseosa de quebrar
el sordo licor del olvido,
para abrevar las sedientas miradas
de infinitos y absortos pasos.
—Carlos Martian

San Telmo: mezcla de creencias además de razas

Un elogio a la diversidad étnica y espiritual del barrio poco conocido, escrito por uno de sus libreros más reconocibles

Venían de lejos, venían de cerca, con sus sueños y esperanzas germinales, en la búsqueda de llenar sus estómagos en este país de promesas. Traían consigo las pocas pertenencias que la distancia les permitía traer y comenzar acá, y así fueron caminando nuestras calles, afincándose en hoteles, pequeñas casas y en los conventillos, mezclándose con los naturales, trabajando con los criollos.
Y así los inmigrantes de ayer, como los viajeros y exiliados de hoy, fueron absorbidos por la modernidad y su globalización. Esta heterogeneidad de razas e idiomas que se forjó en San Telmo junto al crecimiento del barrio, hicieron un lugar que, más que turístico, es multiétnico.

La iglesia ortodoxa rusa, frente al Parque Lezama

Celebramos el multiculturalismo y la igualdad entre los géneros

Dos europeas comparten su apreciación por la comunidad que las acogió

Llegamos a San Telmo una tarde de Julio de 2008 con la ilusión y la curiosidad de vivir en un nuevo país, un nuevo continente, otro hemisferio. Nos conocimos en Portugal y vinimos a Argentina en el marco de un proyecto de voluntariado de un año, apoyado por la Unión Europea, a través de un programa que se llama La Juventud en Acción para colaborar con el  Instituto Social y Político de la Mujer que desde 2006 tiene su sede en la calle Perú 375.
El Instituto Social y Político de la Mujer (ISPM) es una organización no gubernamental, creada para promover y defender los derechos de las mujeres en Argentina. Las áreas de trabajo de la organización incluyen: la prevención de la violencia; los derechos sexuales y reproductivos; la inserción laboral de las mujeres y el liderazgo femenino. Su actual presidenta, Silvia Natali, es Licenciada en servicio social y trabajó y vivió muchos años en el barrio.
Decidimos centralizar nuestra experiencia cultural y profesional en San Telmo –un barrio antiguo, histórico, en el centro. Aquí descubrimos un lugar donde conviven porteñ@*s, extranjer@s residentes, gente trabajadora, activistas, voluntari@s, estudiantes, artistas, tanger@s, artesan@s, bohemi@s, anticuari@s – un equilibrio multicultural entre la tradición y la modernidad.

Joana Ruival y Elena Marcigot

Andares santelmeños de grandes escritores latinoamericanos

Revelamos un poco de la historia literaria del barrio

Los últimos guapos y cuchilleros que, ya para la década del 60, eran una mitología que él mismo había construido desde sus textos, poblaron otrora esas calles cercanas al Río de La Plata. Jorge Luis Borges desandaba la calle Maipú desde su casa y tomaba por Perú hasta el 500 de México, donde supo estar la Biblioteca Nacional, de la que fue nombrado director en 1955. Ese mismo año su ceguera comenzó a manifestarse y dio lugar a aquella magnífica conjunción entre Los libros y la noche que fue expresada por Borges en el clásico Poema de los dones. Entre esas caminatas y las mañanas en su despacho, tomaron forma los textos que luego integrarían El informe de Brodie.

Ricardo Güiraldes: desde la India al Parque Lezama: El “hijo adotivo” de la familia que editó sus obras en San Telmo

Escritor y pensador incansable, Ricardo Güiraldes dejó grandes obras. Su máxima, Don Segundo Sombra: recuerdos de infancia, evocación de tiempos compartidos con hombres de campo, imágenes sin fin de la tierra Argentina. Pero hubo más que, en su momento, no se publicó. Y un escritor y editor indio, Ramachandra Gowda, quien pasó sus últimos años en San Telmo, trabajó para que ese otro pensamiento, rico y lúcido, sobreviviera en forma de libros.

¿Qué es “San Telmo Cuenta”? Un puente a la memoria

Francisco Ercolano y Miguel Larrarte en el primer encuentro de San Telmo Cuenta

El impacto de la explosión turística en San Telmo se advierte también en las costumbres de los vecinos. Hay niños cada vez más pequeños en las guarderías y jardines maternales. Mientras tanto, los abuelos no están más en sus casas y viven en hogares para ancianos, sin dejar espacio a que estas dos generaciones se encuentren e intercambien conocimiento.
Ante esta perspectiva, un grupo de vecinos convocado por El Sol de San Telmo propone recuperar las historias a través de sus protagonistas: los vecinos “viejos” del barrio. Pero el plan es ir más allá. Es usar la narración oral como técnica de recuperación de la historia cercana, provocar la memoria colectiva, reinterpretarla, recrearla y generar historias nuevas con participación vecinal en algo que puede ser una historia circular.
El 25 de octubre de 2008 se hará el primer encuentro abierto a la comunidad, en la Librería Fedro (vean recuadro p.12) y se planea instalar la costumbre de “ir a contar” a colegios; centros de jóvenes, jubilados y colectividades y otros instituciones.
San Telmo Cuenta convoca a vecinos a relatar historias y a artistas comprometidos a recrearlas en sus especialidades: desde danza y teatro hasta grabaciones y libros, y notas publicadas en El Sol de San Telmo.
Con miras a crear un ciclo en el Centro Cultural Plaza Defensa en el verano de 2009, invitamos a los vecinos históricos a compartir sus anécdotas, conocimientos y experiencias.

—Carolina López Scondras

santelmocuenta@gmail.com

El Camino de Santiago: otra procesión del Viejo al Nuevo Mundo

Desde el principio de la cristiandad, peregrinar por Europa hacia el Santuario de Compostela en La Coruña (Galicia, España) fue una tradición y una experiencia profunda y conmovedora.
En el Parque Lezama, en Paseo Colón y Almirante Brown, está el Cruceiro: la Cruz de Santiago. Desde allí partió un grupo de gallegos y sus descendientes a la mañana del sábado 26 de julio, para realizar la peregrinación del Camino de Santiago en Buenos Aires.
Participó gente de todas las edades: jóvenes con trajes tradicionales tocando gaita, pandereta y acordeón a piano; con sombreros de peregrinos o con pañuelos típicos. Otros, llevaban estandartes de centros de diferentes comunidades gallegas -algunos ya centenarios- y hacían sonar sus enormes conchas marinas, castañuelas y palmas, cantando tradicionales cantigas.

Dibujando la memoria de Buenos Aires: Guillermo Dinwoodie evoca nuestra historia arquitectónica y personal

Casi todos los que vivimos en San Telmo conocemos sus dibujos, impresos en los individuales del bar El Federal o el imán de delivery de la pizzería Pedro Telmo. Pero pocos conocemos su rostro y menos todavía su extraña mezcla de genio y disoluto. En postales por 2 pesos cada una, vende sus dibujos de edificios y lugares emblemáticos de Buenos Aires caminando por sus veredas. Tiene un conocimiento profundo de la historia arquitectónica de la ciudad y una mirada que capta tanto lo material como la esencia invisible de un lugar o una persona.